1
00:00:00,792 --> 00:00:05,088
♪ Simt ca
Am fost hipnotizat ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
3
00:00:05,130 --> 00:00:08,341
♪ Când mă privesc în ochii tăi ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
♪ Am sentimente ♪
6
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
♪ Sentimente nebunești în adâncul interiorului ♪
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,222
Fred:
Ei bine, iată-ne...
8
00:00:14,264 --> 00:00:17,642
Studiourile Warner Bros.,
casa lui Hanna-Barbera.
9
00:00:17,684 --> 00:00:20,186
Daphne: Au împușcat atât de mulți
excelente reuniuni speciale aici.
10
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
Acum ajungem să avem
propria noastră reuniune specială.
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,857
Velma:
Dar cum este o reuniune
12
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
dacă n-am petrecut o zi separat
in 52 de ani?
13
00:00:26,818 --> 00:00:30,739
♪ Simt magie în aer ♪
14
00:00:30,780 --> 00:00:34,117
♪ Simt magie peste tot ♪
15
00:00:34,159 --> 00:00:38,788
♪ Simt magie,
magie nebună în aer ♪
16
00:00:38,830 --> 00:00:41,791
♪♪
17
00:00:41,833 --> 00:00:45,086
Iată-ne.
18
00:00:45,128 --> 00:00:47,547
Scena noastră sonoră
unde a început totul.
19
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
Etapa 12.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,633
Unde am filmat
de atunci
21
00:00:50,675 --> 00:00:53,261
seria noastră originală --
„Scooby Doo Unde ești!”
22
00:00:53,303 --> 00:00:56,264
a avut premiera sâmbătă dimineața
în 1969.
23
00:00:56,306 --> 00:00:59,142
Omule! Obișnuiam să iubesc
urmărind acea emisiune.
24
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
Ei bine, hai să intrăm înăuntru.
E timpul să faci gogoșile.
25
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
gogoși!
gogoși?
26
00:01:04,439 --> 00:01:07,567
♪♪
27
00:01:07,609 --> 00:01:10,028
Shaggy: Oh-ho-ho.
Ohh.
28
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
Daphne:
Nu s-a schimbat deloc.
29
00:01:11,696 --> 00:01:15,366
Wow. Atâtea amintiri,
atâta istorie.
30
00:01:15,408 --> 00:01:17,619
Mă întreb dacă am fost acel sandviș
în mijlocul mesei
31
00:01:17,660 --> 00:01:18,828
este încă aici.
32
00:01:18,870 --> 00:01:21,581
[ Slurp! ]
Nu mai.
33
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
[Chicoteli]
34
00:01:22,999 --> 00:01:24,918
Hei, Velma, amintește-ți
când am filmat scena
35
00:01:24,959 --> 00:01:26,127
unde ai pierdut
ochelarii tăi?
36
00:01:26,169 --> 00:01:27,712
Era chiar acolo.
37
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
Și apoi acea altă scenă
când i-ai pierdut din nou
38
00:01:29,714 --> 00:01:32,008
acolo
si acolo?
39
00:01:33,093 --> 00:01:35,136
[ Bonk! ]
40
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
Hei, ochelarii mei.
41
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
Nu pot să văd fără ele.
42
00:01:38,473 --> 00:01:39,766
[ Crash! ]
43
00:01:39,808 --> 00:01:41,559
Ochelarii mei.
i-am pierdut.
44
00:01:41,601 --> 00:01:42,560
[ Urlă! ]
45
00:01:42,602 --> 00:01:44,062
[ Crash! ]
46
00:01:44,104 --> 00:01:46,773
Oh, aici ești, Shaggy.
47
00:01:46,815 --> 00:01:48,858
Bine, am înțeles.
48
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
Treaba lui Velma este că e mereu
pierzându-și ochelarii.
49
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
Eu doar le port
pentru că mă fac să arăt cool.
50
00:01:54,030 --> 00:01:55,406
Bun venit, Mystery Gang.
51
00:01:55,448 --> 00:01:56,533
[ Gâfâituri ]
52
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
O g-g-fantomă!
53
00:01:58,868 --> 00:02:00,203
Nu chiar. O gazdă.
54
00:02:00,245 --> 00:02:02,413
Deși nu ești prea departe.
55
00:02:02,455 --> 00:02:05,458
Sunt zvonuri
că acest studio este bântuit.
56
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
Doamne. Face oriunde mergem
trebuie bântuit?
57
00:02:08,002 --> 00:02:09,462
Te poți relaxa, Shaggy.
58
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
te pot asigura
sunt doar eu,
59
00:02:11,631 --> 00:02:14,592
Janel Parrish,
o ființă umană adevărată.
60
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
Deci voi cinci...
61
00:02:16,094 --> 00:02:18,763
Daphne, Fred, Velma,
Shaggy și Scooby --
62
00:02:18,805 --> 00:02:20,056
au jucat personaje
63
00:02:20,098 --> 00:02:23,184
care rezolvă mistere
de 52 de ani.
64
00:02:23,226 --> 00:02:26,437
Da, știm.
Noi am trăit-o.
65
00:02:26,479 --> 00:02:28,356
Asa ca are oricare dintre voi
experimentat vreodată
66
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
o fantomă în viața reală?
67
00:02:29,983 --> 00:02:33,486
Ori de câte ori încerc să-mi iau agentul
la telefon. Ha!
68
00:02:33,528 --> 00:02:35,905
[Râsete]
69
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
[Râsetele continuă]
70
00:02:39,742 --> 00:02:43,246
- Scăpați.
-Ne distram.
71
00:02:46,457 --> 00:02:48,042
„Scooby” a persistat
72
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
deoarece personajele
sunt cu adevărat, foarte buni,
73
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
și este o formulă minunată.
74
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
Silverman: Este iconic.
75
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
A fost în aer
aproape continuu din 1969
76
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
într-un fel sau altul.
77
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
Are acea alchimie
care funcționează pentru oameni.
78
00:03:00,555 --> 00:03:03,474
Green: Ideea unei trupe
de sofisticat,
79
00:03:03,516 --> 00:03:05,977
inteligent,
adolescenți cei mai buni prieteni
80
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
este ceva care are
fost pionier
81
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
atât de perfect în „Scooby-Doo”
82
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
iar apoi reflectat prin pop
cultura pentru fiecare an de atunci.
83
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
Personajele
chiar sunt arhetipuri,
84
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
știi, ca Fred
este mușchiul
85
00:03:17,780 --> 00:03:20,700
iar Daphne este inima
iar Velma este creierul
86
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
și -- și Scooby și Shaggy
sunt stomacul.
87
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
Cred că asta face parte
a apelului lor
88
00:03:25,538 --> 00:03:28,041
este că sunt doar un fel de --
sunt cam universale.
89
00:03:28,082 --> 00:03:31,878
Un copil se poate bucura de asta chiar acum
cum ar putea un copil acum 50 de ani.
90
00:03:31,920 --> 00:03:34,547
Fiecare generație poate găsi
ceva în ele
91
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
pentru a le aminti de ei înșiși.
92
00:03:37,383 --> 00:03:38,968
Deci există
multă emoție
93
00:03:39,010 --> 00:03:40,511
în magazin
pentru voi azi.
94
00:03:40,553 --> 00:03:42,347
Mai târziu,
fiecare dintre voi veți concura
95
00:03:42,388 --> 00:03:43,932
într-o arte marțiale mixte
turneu
96
00:03:43,973 --> 00:03:45,934
cu unii din lume
luptători de top.
97
00:03:45,975 --> 00:03:48,853
În plus, Scooby,
te vei întâlni cu așternutul
98
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
pe care nu ai stiut niciodata
ai avut.
99
00:03:50,438 --> 00:03:51,648
huh?
100
00:03:51,689 --> 00:03:53,358
Dar mai întâi,
să aruncăm o privire înapoi
101
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
în unele dintre momentele noastre preferate
102
00:03:55,360 --> 00:03:58,363
din primele tale aventuri
în „Scooby Doo Unde ești!”
103
00:03:58,404 --> 00:04:01,491
♪♪
104
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Chiar și la început,
105
00:04:02,951 --> 00:04:05,745
tot ceea ce te-a făcut pe tine
a fost acolo -
106
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
inima, curajul,
munca în echipă.
107
00:04:09,207 --> 00:04:12,085
V-ați ridicat unul pe altul...
literalmente.
108
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
[ Lanțuri zbârnâie]
109
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
Când unul dintre voi s-a pierdut,
110
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
restul bandei
te-ar gasi...
111
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
din nou, la propriu.
112
00:04:21,469 --> 00:04:22,720
[ Bine! ]
113
00:04:22,762 --> 00:04:24,138
[ Tuff! ]
114
00:04:24,180 --> 00:04:25,473
[ Patter! ]
115
00:04:25,515 --> 00:04:26,975
Oricât de bântuită este casa,
116
00:04:27,016 --> 00:04:29,185
te-ai putea baza mereu
unul pe altul,
117
00:04:29,227 --> 00:04:32,272
ingeniozitatea ta,
dinții tăi.
118
00:04:32,313 --> 00:04:36,943
♪♪
119
00:04:36,985 --> 00:04:40,530
Nu a fost întotdeauna ușor,
dar v-ați avut unul pe altul...
120
00:04:40,571 --> 00:04:42,699
și nervi de oțel
121
00:04:42,740 --> 00:04:46,327
si de asemenea duba.
122
00:04:46,369 --> 00:04:48,079
Arată-le, Scooby.
123
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Ai urcat pe noi culmi
124
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
și generații inspirate
a vânătorilor de fantome.
125
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
Yay!
Da, Scooby!
126
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
Nimeni nu va uita vreodată numele
Scooby-Doo.
127
00:04:58,798 --> 00:05:02,719
[ Ofta ]
Wow, amintiri atât de puternice.
128
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
A treia oară l-am sunat
saptamana aceasta.
129
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
De ce ii platesc 10%
dacă nici măcar nu mă poate suna ba...
130
00:05:07,682 --> 00:05:09,475
Trage, trebuie să plec.
131
00:05:09,517 --> 00:05:10,935
[Tunetul se prăbușește]
132
00:05:10,977 --> 00:05:13,563
[Râsete malefice]
133
00:05:13,604 --> 00:05:16,482
♪♪
134
00:05:16,524 --> 00:05:18,526
Oh, ce-- ce-- ce a fost asta?
135
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
Nu știu.
136
00:05:19,777 --> 00:05:22,280
Nu face parte
a reuniunii speciale.
137
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
Trebuie să fie...
138
00:05:23,740 --> 00:05:25,283
un mister.
139
00:05:27,285 --> 00:05:28,870
Hei, Scooby Gang.
140
00:05:28,911 --> 00:05:31,080
Suntem noi -- Marvin și Wendy
de la Super Prieteni.
141
00:05:31,122 --> 00:05:32,665
Stam în jur
cu unii oameni
142
00:05:32,707 --> 00:05:33,916
cu puteri destul de grozave --
143
00:05:33,958 --> 00:05:36,878
Femeia Minune,
Aquaman, Superman.
144
00:05:36,919 --> 00:05:38,963
Dar ai
o superputere, de asemenea...
145
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
prietenia ta.
146
00:05:40,340 --> 00:05:41,924
Plus,
ai si duba.
147
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
Și ceea ce pare să fie
o sursă nelimitată de bani.
148
00:05:44,218 --> 00:05:45,386
Și un câine care vorbește.
149
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
Dar într-adevăr,
prietenia ta.
150
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
Da, ar trebui să te sune
Super Prietenii.
151
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
Dar nu poți
152
00:05:50,683 --> 00:05:52,852
sau Super Prietenii
te va târî în judecată.
153
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
Așa că am ajuns
că patru adolescenţi
154
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
urmau să fie implicați
în mistere.
155
00:05:59,942 --> 00:06:02,487
Și am aruncat un câine
pentru a-l ajuta
156
00:06:02,528 --> 00:06:04,822
și da-i note de umor.
157
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
Acesta a fost Scooby-Doo.
158
00:06:06,616 --> 00:06:09,786
Ceea ce se întâmplă, desigur, este că
ai intrat în mistere
159
00:06:09,827 --> 00:06:12,663
și începu Scooby
să fure spectacolul.
160
00:06:12,705 --> 00:06:13,956
[Chicotind]
161
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
[ Mârâind]
162
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
De asemenea, avea un mod de a vorbi
163
00:06:17,668 --> 00:06:19,962
că marele nostru talent
Don Messick a făcut-o.
164
00:06:20,004 --> 00:06:22,632
Welker: I-aș urmări fața
și fălcile alea ar pleca,
165
00:06:22,673 --> 00:06:24,342
si incerc sa fac acelasi lucru
166
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
pentru a-l emula pe Don
cât pot de aproape.
167
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
[ Imitând Scooby-Doo ]
168
00:06:28,262 --> 00:06:30,765
[ scâncete ]
Ruh-roh.
169
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
Una dintre maximele lui Joe Barbera a fost:
170
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
„Dacă nu ai un mare, neglijent
câine, nu ai comedie.”
171
00:06:35,353 --> 00:06:36,312
[Râde]
172
00:06:36,354 --> 00:06:38,106
[ Munch! Munch! ]
173
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
Scooby-Doo-o-o-o.
174
00:06:41,901 --> 00:06:44,654
Bryn! Bryn, chestia aia
sa întâmplat din nou.
175
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
Oh, scuze
despre asta, oameni buni.
176
00:06:46,406 --> 00:06:48,783
Am avut electricitate
probleme în tot studioul.
177
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
Acesta este Bryn, producătorul nostru.
178
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
De fapt, eu produc toate
specialele reuniunii aici.
179
00:06:52,954 --> 00:06:56,165
Săptămâna viitoare filmăm
reuniunea „Reuniunea prietenilor”.
180
00:06:56,207 --> 00:06:57,875
Fanilor le este foarte dor
acele personaje
181
00:06:57,917 --> 00:06:59,544
din original
„Reuniunea prietenilor”.
182
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
Scuzați-mă. Dacă asta ar fi doar
o problema electrica,
183
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
cum explici
înfricoșător, clasic
184
00:07:04,298 --> 00:07:06,884
„Scooby Doo”
râs răufăcător?
185
00:07:06,926 --> 00:07:10,263
O întrebare grozavă, Velma,
dar suntem aici pentru a ne distra.
186
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
Hei, știai
187
00:07:11,889 --> 00:07:13,975
că atunci când Hanna şi Barbera
și Joe Ruby și Ken Spears
188
00:07:14,016 --> 00:07:15,852
prima dată a venit cu ideea
pentru spectacolul tău,
189
00:07:15,893 --> 00:07:18,688
toți aveați să fiți
într-o trupă rock ambulantă?
190
00:07:18,729 --> 00:07:21,065
Shaggy: Am fi putut avea o melodie
în Top 40 al Americii.
191
00:07:21,107 --> 00:07:25,445
Hiturile de la coastă la coastă,
găzduit de Casey Kasem.
192
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
Și Scooby a pornit
193
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
ca foarte diferit
un fel de câine.
194
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
Scooby: Da!
195
00:07:30,491 --> 00:07:31,951
A fost
un ilustrator genial
196
00:07:31,993 --> 00:07:35,246
care lucra pentru Hanna-Barbera
pe nume Iwao Takamoto.
197
00:07:35,288 --> 00:07:37,081
L-a întors pe Scooby
într-un mare danez
198
00:07:37,123 --> 00:07:39,333
și dezvoltată
felul în care arătați cu toții.
199
00:07:39,375 --> 00:07:41,085
Velma: Păcat că nu s-a dezvoltat
un gât țestoasă
200
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
asta nu-mi da
o erupție pe gât.
201
00:07:42,920 --> 00:07:45,923
Dar rețeaua
nu era interesat.... inca.
202
00:07:45,965 --> 00:07:48,259
Iwao a pus totul împreună
în acest singur desen
203
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
și conceptul
a prins viață.
204
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
Șeful rețelei,
Fred Silverman,
205
00:07:51,429 --> 00:07:53,264
a fost prezentată această imagine,
206
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
iar el a spus da
pe loc.
207
00:07:55,641 --> 00:07:57,226
Daphne: Arătăm atât de tineri.
208
00:07:57,268 --> 00:07:58,978
Fred: Uau.
Nu pot să cred
209
00:07:59,020 --> 00:08:01,022
Obișnuiam să purtam
acel ascot ciudat.
210
00:08:01,063 --> 00:08:03,566
Asta a fost vreodată
cu stil?
211
00:08:06,861 --> 00:08:09,489
Beck: Hanna-Barbera a avut acces
unora dintre cei mai buni talente.
212
00:08:09,530 --> 00:08:11,574
Își cunoșteau animatorii,
pictorii lor de fundal,
213
00:08:11,616 --> 00:08:14,243
scriitorii să ajute la creare
aceste personaje.
214
00:08:14,285 --> 00:08:17,288
Practic susțineau
industria animației
215
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
pe spatele lor.
216
00:08:18,789 --> 00:08:20,124
Când ai
un design cu adevărat grozav,
217
00:08:20,166 --> 00:08:22,251
asta te va ajuta sa ai
o mare longevitate
218
00:08:22,293 --> 00:08:24,170
cu, știi,
cu personaje grozave
219
00:08:24,212 --> 00:08:26,797
si toate personajele
au siluete foarte puternice.
220
00:08:26,839 --> 00:08:28,633
Daphne este întotdeauna ca...
221
00:08:28,674 --> 00:08:32,053
Aceasta este o parte foarte esențială
în animație
222
00:08:32,094 --> 00:08:35,097
este că siluetele lor
sunt complet recunoscute.
223
00:08:35,139 --> 00:08:38,226
Scooby-Doo este un mare danez,
dar felul în care Iwao l-a proiectat,
224
00:08:38,267 --> 00:08:40,144
el nu este un mare danez campion.
225
00:08:40,186 --> 00:08:42,563
Iwao chiar a mers
și am primit o carte despre rasele de câini
226
00:08:42,605 --> 00:08:45,191
și citește ce mare danez
ar trebui să arate ca,
227
00:08:45,233 --> 00:08:47,068
și apoi a încălcat orice regulă.
228
00:08:47,109 --> 00:08:49,153
Scooby are o burtă
care atârnă
229
00:08:49,195 --> 00:08:52,448
și un spate care se lasă
și o umflătură în nas
230
00:08:52,490 --> 00:08:53,866
iar urechile îi sunt mereu strâmbe
231
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
și arătând
în două direcții diferite,
232
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
si ochii lui
pot avea dimensiuni diferite.
233
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
Și toate acele lucruri
sunt făcute intenționat
234
00:08:59,914 --> 00:09:01,999
pentru că face
Scooby fermecător,
235
00:09:02,041 --> 00:09:03,501
și îl face pe Scooby să se identifice.
236
00:09:03,543 --> 00:09:06,045
De exemplu, ceea ce îi lipsește
in perfectiunea fizica,
237
00:09:06,087 --> 00:09:09,340
el compensează în personalitate.
238
00:09:09,382 --> 00:09:10,675
Apoi a venit castingul.
239
00:09:10,716 --> 00:09:11,884
Vă amintiți cu toții
240
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
când ai intrat
la audiție?
241
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
Ei bine, în caz că nu o faci,
am dezgropat
242
00:09:15,471 --> 00:09:17,974
rolele tale de audiție originale,
și să spunem doar
243
00:09:18,015 --> 00:09:21,185
nu prea ai bătut în cuie
personajele încă.
244
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
Ohh.
Da.
Bine.
245
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
Eu sunt Fred Jones,
246
00:09:25,690 --> 00:09:28,818
și voi citi
pentru partea lui Fred Jones.
247
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
Huh. Ce coincidență.
248
00:09:30,486 --> 00:09:34,240
Oh, Scooby, vrei să faci asta
pentru o gustare Scooby?
249
00:09:34,282 --> 00:09:35,324
[Chicotind]
250
00:09:35,366 --> 00:09:36,617
Scuză-mă.
251
00:09:36,659 --> 00:09:40,454
Cum pronunti...
"zo-cerneluri"?
252
00:09:40,496 --> 00:09:42,373
Numele meu este Jabberjaw.
253
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
Și azi voi citi
a fi Shaggy.
254
00:09:45,334 --> 00:09:47,378
[ dresează gâtul ]
255
00:09:47,420 --> 00:09:51,591
Le pot gusta deja
hot dog acoperiți cu ciocolată.
256
00:09:51,632 --> 00:09:54,552
Să vedem cine aceasta fantomă
într-adevăr este, prost-mut.
257
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
Băieți, trebuie să verificăm
acel carnaval abandonat.
258
00:09:58,681 --> 00:10:01,642
[Râsete]
259
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
Asta e groaznic.
Oh, băiete.
260
00:10:03,144 --> 00:10:07,148
Atunci a început adevărata muncă,
corect, Bryn?
261
00:10:07,189 --> 00:10:09,483
huh?
Ma intreb unde...
262
00:10:09,525 --> 00:10:11,736
oricum,
ați ajuns cu toții direct la muncă,
263
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
pregătirea pentru rolurile tale,
264
00:10:13,529 --> 00:10:16,782
iar pentru Scooby asta însemna
lucrând cu un antrenor vocal.
265
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
Înainte să obțină acea emisiune TV,
266
00:10:19,619 --> 00:10:21,370
a fost antrenat clasic,
267
00:10:21,412 --> 00:10:23,497
făcând Shakespeare peste tot,
in toata tara.
268
00:10:23,539 --> 00:10:26,334
Și în mod ironic, primul său rol
în teatru
269
00:10:26,375 --> 00:10:28,919
era cu un alt mare danez --
Hamlet --
270
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
în care juca câinele lui Hamlet.
271
00:10:30,963 --> 00:10:33,257
A primit recenzii elogioase
în „Iulius Caesar”,
272
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
pe care l-a jucat în Câinii războiului.
273
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
Și era substudiu
Marlon Brando în „Regele Lear”.
274
00:10:37,261 --> 00:10:40,473
Scooby-Doo a trebuit să continue pentru el
275
00:10:40,514 --> 00:10:43,392
și doar l-a bătut
din parc,
276
00:10:43,434 --> 00:10:46,103
care, desigur,
a atras privirile
277
00:10:46,145 --> 00:10:48,022
a lui Bill Hanna de vârstă mijlocie
278
00:10:48,064 --> 00:10:51,275
și un la fel de mijlociu
Joe Barbera.
279
00:10:51,317 --> 00:10:52,735
În regulă.
Bine, hai să încercăm.
280
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
Hm... Bine.
5, 6, 7, 8.
281
00:10:55,655 --> 00:10:58,282
Da.
Să plecăm de aici.
282
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
Nu, nu, nu.
283
00:10:59,533 --> 00:11:02,203
Vai!
„Ret’s” pleacă de aici.
284
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
Problema era că
Dicția lui Scooby a fost prea bună.
285
00:11:06,248 --> 00:11:08,125
Erau îngrijorați
că publicul nu era
286
00:11:08,167 --> 00:11:11,504
Îl voi crede ca pe un câine,
și acolo intru eu.
287
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
Vai!
288
00:11:13,464 --> 00:11:16,717
Vezi, treaba mea era să-l ajut
dezînvăța doar suficientă engleză
289
00:11:16,759 --> 00:11:19,929
că putea trece în mod legitim
pentru un mare danez.
290
00:11:19,970 --> 00:11:22,056
Uită-te la mine.
Uită-te la mine. Yi-ikes.
291
00:11:22,098 --> 00:11:24,266
Da.
Să luăm...
292
00:11:24,308 --> 00:11:25,893
Yi-ikes.
293
00:11:25,935 --> 00:11:28,479
A trebuit să-l găurim linie cu linie,
Zi de zi.
294
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Luând-o foarte încet
până când a înțeles exact.
295
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
Da, da,
da, da.
296
00:11:33,984 --> 00:11:37,738
Am găsit cu adevărat esența
a acestui personaj.
297
00:11:37,780 --> 00:11:40,157
Scooby Dooby-Doo.
298
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
Da, Scooby-Dooby-Doo
într-adevăr.
299
00:11:42,785 --> 00:11:44,954
Dar aș vrea să devin serios
pentru o clipă
300
00:11:44,995 --> 00:11:47,957
si vorbim despre...
Scrappy-Do.
301
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
-Da yi yi.
-Serios?
302
00:11:49,834 --> 00:11:51,460
-O, băiete.
-Da.
303
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
Mai mult ca Scrappy-Don't.
304
00:11:52,920 --> 00:11:55,631
Știi, Scrappy nu era
face parte cu adevărat din gașcă.
305
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
Da.
A început să spună
306
00:11:57,550 --> 00:12:01,303
aceste lucruri oribile despre
Scooby în aceste camere de chat AOL.
307
00:12:01,345 --> 00:12:02,805
[Tunetul se prăbușește]
308
00:12:02,847 --> 00:12:06,267
[Râsete malefice]
309
00:12:06,308 --> 00:12:08,018
♪♪
310
00:12:08,060 --> 00:12:09,395
[ Făcând clic ]
311
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
Ce este acel sunet?
312
00:12:11,272 --> 00:12:13,941
Joacă cineva
castanetele?
313
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
[ Făcând clic ]
314
00:12:17,111 --> 00:12:19,196
Hei, Scoob, cred
este un moment bun pentru noi
315
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
a avea o reuniune
cu iesirea.
316
00:12:21,949 --> 00:12:25,244
Da.
Ieșire din etapa „stânga”.
317
00:12:25,286 --> 00:12:26,495
Uau, uau, uită-te la asta.
318
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
Snagglepuss
este extrem de litigioasă.
319
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
Ce se întâmplă, Bryn?
În regulă.
320
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
E timpul să fiu curat.
321
00:12:33,252 --> 00:12:35,171
Asta nu este
o reuniune normală.
322
00:12:35,212 --> 00:12:36,797
am sa spun.
323
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
Am folosit specialul TV
drept scuză
324
00:12:38,591 --> 00:12:41,260
să vă aducem pe toți aici
pentru că am nevoie de ajutorul tău.
325
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Fantoma a fost
alergând toată săptămâna,
326
00:12:43,179 --> 00:12:45,222
sperietoare
toate producțiile noastre.
327
00:12:45,264 --> 00:12:47,391
Chiar și serialul de succes CW
„Tot american”
328
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
vrea să-și mute tragerea
spre Canada
329
00:12:49,602 --> 00:12:52,688
și schimbați titlul
la „Tot Canadian”.
330
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
Sună ca un mister.
331
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
În nici un caz, omule. Nu suntem
amestecându-se în asta.
332
00:12:57,359 --> 00:12:59,570
Ca, băieți,
hai sa plecam de aici.
333
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
Da, ne prefacem doar
a fi vânători de fantome la televizor.
334
00:13:02,907 --> 00:13:04,408
M-am gândit după 14 serii,
335
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
o grămadă
de filme direct pe DVD
336
00:13:05,993 --> 00:13:08,746
și filmele live-action,
veți fi experți până acum.
337
00:13:08,788 --> 00:13:10,331
Uite, fantoma
doar va
338
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
fii un angajat nemulțumit
într-o mască.
339
00:13:13,000 --> 00:13:14,794
Probabil chiar
unul dintre voi.
340
00:13:14,835 --> 00:13:16,921
Unh-unh.
L-am văzut de aproape.
341
00:13:16,962 --> 00:13:19,298
Era Fantoma Zăpezii
din primul sezon
342
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
din „Scooby Doo
Unde esti!"
343
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
Și a fost total real,
344
00:13:22,802 --> 00:13:24,929
pentru că îmi amintesc
acel episod în mod viu.
345
00:13:24,970 --> 00:13:27,014
[ Mârâind încet ]
346
00:13:27,056 --> 00:13:29,517
[ Boing! ]
347
00:13:29,558 --> 00:13:31,894
[ Urlă! ]
348
00:13:31,936 --> 00:13:34,688
Zoici!
Fantoma Zăpezii!
349
00:13:34,730 --> 00:13:40,361
♪♪
350
00:13:40,402 --> 00:13:41,612
[ Tuff! Bufnitură! ]
351
00:13:41,654 --> 00:13:48,077
♪♪
352
00:13:48,118 --> 00:13:50,496
Deci avem
un bântuitor de imitatori.
353
00:13:50,538 --> 00:13:53,666
De ce s-ar îmbrăca cineva
într-un costum de la spectacolul nostru?
354
00:13:53,707 --> 00:13:55,751
Nu este un costum.
Este real.
355
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
Au fost observari
din asta toată săptămâna.
356
00:13:58,254 --> 00:14:00,339
Um, semăna foarte mult
un costum de Halloween.
357
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
Bine, Velma,
atunci e o fantomă
358
00:14:01,841 --> 00:14:03,592
cine poartă
un costum de Halloween.
359
00:14:03,634 --> 00:14:06,178
Ca, omule, nu știu
ce ma sperie mai mult...
360
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
o adevărată fantomă sau cineva
361
00:14:07,721 --> 00:14:09,682
care va purta un latex
costum fără motiv
362
00:14:09,723 --> 00:14:11,350
la căldură de 100 de grade.
363
00:14:11,392 --> 00:14:13,686
aș lua
fantoma zăpezii.
364
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
Doamne, uite!
365
00:14:15,187 --> 00:14:18,858
♪♪
366
00:14:18,899 --> 00:14:20,734
Cineva jefuit
masa de gustare.
367
00:14:20,776 --> 00:14:22,653
Nu a mai rămas nimic
să mănânce.
368
00:14:22,695 --> 00:14:24,113
Nici măcar gustări Scooby.
369
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
Ca, mă gândeam,
370
00:14:25,865 --> 00:14:28,742
hai sa-l gasim pe tipul asta
și învață-l niște maniere!
371
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
-Atunci vei ajuta?
-Da, sigur. Tot ceea ce.
372
00:14:31,537 --> 00:14:34,790
Orice să iasă
de întâlnire cu familia lui Scooby.
373
00:14:34,832 --> 00:14:38,502
Bine, toți s-au despărțit
și caută indicii.
374
00:14:38,544 --> 00:14:41,422
Ha. mereu mi-am dorit
să spun asta în viața reală.
375
00:14:41,463 --> 00:14:43,507
Să mergem să prindem această „fantomă”.
376
00:14:43,549 --> 00:14:45,801
[Liliecii scârțâind]
377
00:14:45,843 --> 00:14:47,344
Bună treabă, gașcă Scooby
378
00:14:47,386 --> 00:14:49,889
Curățând lumea
de gunoaie care bântuie
379
00:14:49,930 --> 00:14:52,266
mlaștinile Americii,
carnavalele abandonate,
380
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
și case de conac.
381
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
Îl cunosc pe bunul meu prieten
Bruce Wayne apreciază și el,
382
00:14:56,145 --> 00:14:59,857
și ai făcut totul fără
ajutorul unui majordom în vârstă.
383
00:14:59,899 --> 00:15:01,650
Multumesc tie,
384
00:15:01,692 --> 00:15:04,653
singurii monștri adevărați din Gotham
Orașul sunt demonii mei personali.
385
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
Ești o inspirație pentru noi toți.
386
00:15:07,239 --> 00:15:09,408
De la mine la tine, Mazel tov.
387
00:15:14,079 --> 00:15:17,791
[Tipând]
388
00:15:17,833 --> 00:15:19,752
Stai.
Fii corect cu tine.
389
00:15:19,793 --> 00:15:21,170
Yankovic: Primind o șansă
390
00:15:21,211 --> 00:15:22,254
a se petrece
cu Scooby-Doo și gașca
391
00:15:22,296 --> 00:15:23,714
a fost de un milion de ori mai bun
392
00:15:23,756 --> 00:15:25,716
decât unul dintre acele Kennedy Center
Onorează lucrurile.
393
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
Doar că, știi, este...
este vârful muntelui.
394
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
E cât de sus poți merge
in afaceri,
395
00:15:30,179 --> 00:15:31,889
și tipii ăia sunt cu adevărat grozavi.
396
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
Oh, Velma, îi place
sa te distrezi, stii?
397
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
Ei bine, toți au făcut-o.
Hm...
398
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
Uneori un pic prea distractiv,
399
00:15:39,313 --> 00:15:41,482
dar voi pretui mereu
timpul
400
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
Am petrecut cu acei nebuni,
copii amestecați.
401
00:15:46,987 --> 00:15:48,572
Bună, sunt Olivia Liang.
402
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
Și înainte să devin vedeta
a noului „Kung Fu”,
403
00:15:50,532 --> 00:15:53,410
Am plătit facturile
ca instructor de arte marțiale.
404
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
Unul dintre clienții mei preferați
era Norville „Shaggy” Rogers.
405
00:15:56,789 --> 00:15:58,916
Toate scenele lui de acțiune
in spectacol,
406
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
pot părea neîndemânatici și neglijenți,
407
00:16:00,793 --> 00:16:03,462
dar sunt de fapt extensiv
coregrafiat și repetat.
408
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
El face să pară ușor.
409
00:16:04,880 --> 00:16:06,507
Antrenamentul este epuizant.
410
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
499, 500.
411
00:16:09,176 --> 00:16:10,552
[ Gâfâind]
412
00:16:10,594 --> 00:16:12,096
Așa Shaggy
este capabil să mănânce și să mănânce
413
00:16:12,137 --> 00:16:13,806
și încă menține
silueta lui zveltă.
414
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
Știi, s-ar putea să nu se uite
imi place cu aplecarea,
415
00:16:16,141 --> 00:16:18,852
dar Shaggy
este personajul cel mai potrivit
416
00:16:18,894 --> 00:16:20,145
în televiziunea animată.
417
00:16:20,187 --> 00:16:22,231
[ Boing! ]
418
00:16:22,272 --> 00:16:25,693
[ Crash! ]
419
00:16:25,734 --> 00:16:27,236
[ zgomot ]
420
00:16:27,277 --> 00:16:29,363
Alergarea singură.
[ Patter! ]
421
00:16:29,405 --> 00:16:32,157
Tipul fuge
6 sau 7 mile pe episod,
422
00:16:32,199 --> 00:16:34,660
și asta e înaintea picioarelor lui
chiar a lovit pământul.
423
00:16:34,702 --> 00:16:36,245
Ca să nu mai vorbim de Scooby...
424
00:16:36,286 --> 00:16:39,832
sărind în braţele lui Shaggy
la un pic de pălărie.
425
00:16:39,873 --> 00:16:42,960
Știi cât
cântărește un mare danez?
426
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
Nu? Nici eu nu.
427
00:16:44,712 --> 00:16:46,922
Dar pot să-l caut și...
428
00:16:46,964 --> 00:16:52,594
♪♪
429
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
Bună, Carter.
430
00:16:53,971 --> 00:16:55,431
Velma Dinkley.
431
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
Ce te aduce
la departamentul de costume?
432
00:16:57,474 --> 00:16:59,309
Eu și gașca suntem aici
rezolvarea unui mister.
433
00:16:59,351 --> 00:17:00,728
Este vorba despre
fantoma zăpezii
434
00:17:00,769 --> 00:17:02,271
asta a fost
bântuind lotul.
435
00:17:02,312 --> 00:17:03,689
Știi ceva despre asta?
436
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
Oh, da, l-am văzut
peste tot.
437
00:17:05,774 --> 00:17:08,318
Toată lumea experimentează
traume post-bântuitoare.
438
00:17:08,360 --> 00:17:10,529
Chiar ne-am format
un grup de sprijin ad-hoc
439
00:17:10,571 --> 00:17:11,780
care se întrunește joia.
440
00:17:11,822 --> 00:17:13,574
Adică,
cafeaua nu e grozava,
441
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
dar Alex aduce gogoși
din acel loc de pe La Brea.
442
00:17:15,743 --> 00:17:17,494
Eu sunt un bagel,
443
00:17:17,536 --> 00:17:20,581
dar noroc în găsirea
un bagel decent în L.A.
444
00:17:20,622 --> 00:17:22,249
Hah!
445
00:17:22,291 --> 00:17:23,625
Da, bine,
cât te am,
446
00:17:23,667 --> 00:17:27,087
nu am avut nicio schimbare
de haine din 1969.
447
00:17:27,129 --> 00:17:28,922
Acest pulover miroase.
448
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
Ei bine, amuzant
ar trebui să spui asta.
449
00:17:32,009 --> 00:17:35,137
Uite, sunt costumele
pentru următorul tău film.
450
00:17:35,179 --> 00:17:37,806
wow,
astea sunt atat de moderne.
451
00:17:37,848 --> 00:17:39,266
Au trecut peste 50 de ani.
452
00:17:39,308 --> 00:17:41,602
Stilul tău
trebuie să continue să evolueze.
453
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
Fiecare incarnare
de cerneală misterioasă
454
00:17:44,063 --> 00:17:47,024
are complet al său
set diferit de costume.
455
00:17:47,066 --> 00:17:49,401
Cu excepția lui Scooby.
E mereu gol.
456
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
Scooby este nudist.
457
00:17:51,612 --> 00:17:54,198
A fost creat în 1969.
458
00:17:54,239 --> 00:17:56,825
De asemenea, fiecare dintre voi aveți
propria ta plimbare distinctă.
459
00:17:56,867 --> 00:17:58,827
Ca grup,
chiar și silueta,
460
00:17:58,869 --> 00:18:01,371
spectatorul poate spune
cine esti imediat,
461
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
și asta prin design.
462
00:18:02,664 --> 00:18:05,709
Este tunsoarea mea
prin design, de asemenea?
463
00:18:05,751 --> 00:18:07,377
aș fi fericit
pentru a-ți face un makeover.
464
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
Ştii
asta e treaba mea.
465
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
Îmi pare rău că nu am putut
vă ajută să găsiți orice indicii.
466
00:18:11,256 --> 00:18:13,634
Dar un pic mai mult
decât acum o săptămână,
467
00:18:13,675 --> 00:18:15,719
unul dintre costumele mele
a dispărut.
468
00:18:15,761 --> 00:18:17,721
Și unde
costumul era atârnat,
469
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
Am găsit asta.
470
00:18:19,556 --> 00:18:21,725
Huh.
O carte de chibrituri.
471
00:18:21,767 --> 00:18:23,560
Și scrie Bungalow 15.
472
00:18:23,602 --> 00:18:25,938
Oricine a făcut asta
a avut multe probleme.
473
00:18:25,979 --> 00:18:28,315
De fapt,
Cred că ai găsit un indiciu.
474
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
Cel putin
Cred că este un indiciu.
475
00:18:30,400 --> 00:18:32,444
Nebunii!
Ce?
476
00:18:32,486 --> 00:18:33,904
Oh, uh, ticăloși?
477
00:18:33,946 --> 00:18:36,073
Ei bine, este un fel de treaba mea.
Este ceea ce spun.
478
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
Ce înseamnă?
479
00:18:37,574 --> 00:18:38,867
Uh...
480
00:18:38,909 --> 00:18:41,078
Bine, voi decola.
481
00:18:41,120 --> 00:18:44,331
♪♪
482
00:18:44,373 --> 00:18:47,000
Stabilirea unui personaj
personalitatea prin mersul lor
483
00:18:47,042 --> 00:18:50,671
a fost o modalitate bună de a infuza
personalitate în personaje,
484
00:18:50,712 --> 00:18:52,339
știi, când ai
un buget foarte restrâns
485
00:18:52,381 --> 00:18:53,924
iar ei ar anima
că pe deplin.
486
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
Mișcarea lor este la fel de iconică
ca personajele lor.
487
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
Shaggy a avut un lucru foarte cool
ciclu de mers pe jos.
488
00:18:58,804 --> 00:19:01,473
Cervone: Brațele balansate
și felul în care picioarele îi plesnesc
489
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
în sus și în jos în timp ce merge.
490
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
Asta spune multe
despre cine este Shaggy.
491
00:19:05,185 --> 00:19:08,730
Fred merge cu umerii
spatele și bărbia înainte.
492
00:19:08,772 --> 00:19:10,190
Asta nu este o greșeală.
493
00:19:10,232 --> 00:19:12,151
Totul despre cum se mișcă
494
00:19:12,192 --> 00:19:14,403
spune ceva
despre cine sunt ei.
495
00:19:14,444 --> 00:19:17,447
♪♪
496
00:19:17,489 --> 00:19:20,450
Zona aceea este Stars Hollow
din „Gilmore Girls”.
497
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
Tu vrei
un mister de rezolvat,
498
00:19:21,994 --> 00:19:23,745
este un mister pentru mine
cât de mamă și fiică
499
00:19:23,787 --> 00:19:25,956
poate fi
prieteni atât de buni.
500
00:19:25,998 --> 00:19:28,750
Hei, această fantomă, crezi
ar putea fi acel producător?
501
00:19:28,792 --> 00:19:31,003
Știi că nu poți avea încredere
producători TV.
502
00:19:31,044 --> 00:19:36,717
Căpitane Cavema-a-a-a-n!
503
00:19:36,758 --> 00:19:39,887
Daphne Bla-a-a-ke!
504
00:19:39,928 --> 00:19:41,638
Mai suntem sâmbătă?
505
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Pariezi.
Și mulțumesc pentru flori.
506
00:19:45,100 --> 00:19:47,436
Căpitanul Caveman?
Serios?
507
00:19:47,477 --> 00:19:49,396
Îmi plac păroși.
508
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
Ce este chiar căpitanul
de oricum?
509
00:19:51,690 --> 00:19:53,567
Hei, uită-te la asta.
510
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
Huh.
Un fel de difuzor.
511
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
Mă întreb ce asta
ar putea face aici.
512
00:19:57,196 --> 00:19:59,406
Probabil o piesă de bază
de echipamente
513
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
folosesc pentru a face filme.
514
00:20:01,200 --> 00:20:03,535
Sau ar putea fi
un alt indiciu.
515
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
Totul este un indiciu cu tine,
nu-i așa, Freddy?
516
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
Atât de obositor.
517
00:20:07,831 --> 00:20:14,755
♪♪
518
00:20:14,796 --> 00:20:16,548
Au avut foarte
răufăcători distinctivi.
519
00:20:16,590 --> 00:20:19,134
Au avut o mulțime de ei și ei
avea o imaginație incredibilă
520
00:20:19,176 --> 00:20:22,638
în ceea ce priveşte supranaturalul
modele cu care ar veni.
521
00:20:22,679 --> 00:20:24,223
Adică, cu adevărat inventiv.
522
00:20:24,264 --> 00:20:27,851
Știi, îmi place târâtoarea.
Îmi place piratul.
523
00:20:27,893 --> 00:20:30,562
Dar au fost atât de multe
de-a lungul anilor.
524
00:20:30,604 --> 00:20:33,523
[Râsete malefice]
525
00:20:33,565 --> 00:20:35,234
Watson: Cred că toți copiii
imi place sa imi fie frica,
526
00:20:35,275 --> 00:20:37,527
și cred că există o cale
de a fi speriat cu Scooby-Doo
527
00:20:37,569 --> 00:20:38,987
unde nu e ca...
528
00:20:39,029 --> 00:20:40,447
nu vei face atunci
intră în dormitorul tău,
529
00:20:40,489 --> 00:20:43,367
doar fii îngrozit
pentru a stinge luminile.
530
00:20:43,408 --> 00:20:44,910
„Scooby” a fost primul meu spectacol,
531
00:20:44,952 --> 00:20:48,664
deci chiar nu am avut
multa experienta
532
00:20:48,705 --> 00:20:50,749
si am vrut sa fac
unele dintre aceste alte voci.
533
00:20:50,791 --> 00:20:53,126
Adică, a fost distractiv să-l fac pe Fred,
dar, știi, Doamne,
534
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
Văd acest monstru.
535
00:20:54,670 --> 00:20:57,798
Și Joe Barbera,
ar face ocolul mesei
536
00:20:57,839 --> 00:20:59,883
și întrebați actorii experimentați,
537
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
și atunci n-ar fi făcut-o niciodată
ajunge până la mine
538
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
pentru că am fost
doar, cum ar fi, acest copil.
539
00:21:03,095 --> 00:21:05,764
Așa că am tot ridicat mâna
și ridicând mâna
540
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
și în sfârșit, Joe merge,
541
00:21:07,349 --> 00:21:09,559
„Bine. Haide, Frank,
încercați.”
542
00:21:09,601 --> 00:21:13,230
Și m-am dus... [mârâind]
543
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
— Bine, tu ești monstrul.
544
00:21:15,482 --> 00:21:16,775
Shh.
545
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Shh.
546
00:21:18,277 --> 00:21:20,654
Shh. huh?
547
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
[ mârâituri ]
548
00:21:24,783 --> 00:21:26,076
[ Patter! Boing! ]
549
00:21:26,118 --> 00:21:28,787
♪♪
550
00:21:32,207 --> 00:21:35,252
Hei, Scooby Gang,
ai putea folosi alt membru?
551
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
Trebuie să scap de tatăl meu
și garda lui de corp, Race Bannon.
552
00:21:38,588 --> 00:21:41,758
Nu m-au lăsat niciodată să ies
vederea lor. Voi face orice.
553
00:21:41,800 --> 00:21:44,219
Voi spăla duba,
Îi voi peria blana lui Scooby.
554
00:21:44,261 --> 00:21:46,054
Tatăl meu o să mă omoare.
555
00:21:46,096 --> 00:21:48,098
Vreau doar să fiu un copil obișnuit.
556
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
Trage. Vine cineva.
Trebuie să plec.
557
00:21:50,892 --> 00:21:53,895
Ajutați-mă.
558
00:21:53,937 --> 00:21:56,481
Am fost repartizat pentru a juca al șaselea
membru al Mystery Inc. --
559
00:21:56,523 --> 00:21:58,025
Lazlo mecanicul.
560
00:21:58,066 --> 00:21:59,651
Da.
561
00:21:59,693 --> 00:22:02,821
Ori de câte ori duba ar fi făcut-o
se defectează într-o zonă incompletă,
562
00:22:02,863 --> 00:22:05,699
shtick-ul meu a fost că a trebuit să o repar.
563
00:22:05,741 --> 00:22:08,035
[ zgomot ]
564
00:22:08,076 --> 00:22:10,537
Se pare că avem
o centură de radiator ruptă.
565
00:22:10,579 --> 00:22:12,205
Îmi pare rău, nu se poate repara
pana maine.
566
00:22:12,247 --> 00:22:15,667
Presupun că va trebui să rămânem
în acel motel ciudat și vechi.
567
00:22:15,709 --> 00:22:17,002
Ce ți-am spus, Fred?
568
00:22:17,044 --> 00:22:18,754
Trebuie să te oprești
mergând cu ambreiajul!
569
00:22:18,795 --> 00:22:21,381
Așa că merg în lumea mare
premiera spectacolului.
570
00:22:21,423 --> 00:22:23,884
Ajungem la marea mea scena...
571
00:22:23,925 --> 00:22:26,470
si nu sunt in el.
572
00:22:26,511 --> 00:22:30,140
Da. Vezi, se dovedește că ei
ma scoate din episod.
573
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
De fapt, m-au tăiat
din întreaga serie.
574
00:22:32,642 --> 00:22:36,229
Așa că am renunțat la actorie și am primit
un loc de muncă ca colecționar de victime
575
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
și nu s-a uitat niciodată înapoi.
576
00:22:38,023 --> 00:22:40,317
Cel mai bun lucru care sa întâmplat vreodată
mie, o să-ți spun asta.
577
00:22:42,361 --> 00:22:45,781
Scoob, am avut
niște sandvișuri frumoase
578
00:22:45,822 --> 00:22:47,366
de-a lungul anilor.
579
00:22:47,407 --> 00:22:49,534
Da, ar trebui să avem,
— Raggy.
580
00:22:49,576 --> 00:22:55,999
♪♪
581
00:22:56,041 --> 00:23:02,464
♪♪
582
00:23:02,506 --> 00:23:08,929
♪♪
583
00:23:08,970 --> 00:23:10,680
Scooby și Shaggy,
de cele mai multe ori,
584
00:23:10,722 --> 00:23:13,350
sunt doar o ușurare comică
în propria lor emisiune.
585
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
[ Gulp! ]
586
00:23:14,976 --> 00:23:16,353
Vor doar să stea în jur
unul cu altul.
587
00:23:16,395 --> 00:23:18,021
Vor doar să mănânce.
588
00:23:18,063 --> 00:23:20,232
Cu siguranță nu vor să meargă
într-o casă bântuită
589
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
și rezolvă un mister.
590
00:23:21,733 --> 00:23:24,069
Beck: Ei scot marginea
de ceea ce este înfricoșător.
591
00:23:24,111 --> 00:23:27,697
Dacă este o fantomă
sau un monstru perceput,
592
00:23:27,739 --> 00:23:30,158
știi, avându-l pe Scooby
și Shaggy în jur
593
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
și, știi,
chinuindu-se pentru gustări
594
00:23:32,202 --> 00:23:34,788
sau asta sau aia ne face
simte-te mai confortabil.
595
00:23:34,830 --> 00:23:37,416
Welker: Indiferent de Scooby
mănâncă, Shaggy mănâncă.
596
00:23:37,457 --> 00:23:40,710
Indiferent ce mănâncă Shaggy,
Scooby mănâncă.
597
00:23:40,752 --> 00:23:42,504
Dar povestea lor
este o poveste de prietenie
598
00:23:42,546 --> 00:23:44,506
si cum prieteni
sprijiniți-vă reciproc
599
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
și cât de prieteni mereu
să avem spatele unul altuia.
600
00:23:47,259 --> 00:23:50,595
Povestea aceea de prietenie niciodată
devine plictisitor și nu îmbătrânește niciodată.
601
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
Adică mulțumesc lui Scooby
suntem în siguranță.
602
00:23:53,140 --> 00:23:56,560
[ Slurp! ]
603
00:23:56,601 --> 00:23:58,854
Omule, face asta
te deranjează vreodată
604
00:23:58,895 --> 00:24:01,606
că am fost tipăriți
ca niste lasi?
605
00:24:01,648 --> 00:24:04,067
Este un fel
de glumă scriitoare, nu-i așa?
606
00:24:04,109 --> 00:24:07,279
Nici măcar nu mi-e frică
a imitatorului Fantomei Zăpezii.
607
00:24:07,320 --> 00:24:08,780
Fred pare destul de sigur
608
00:24:08,822 --> 00:24:10,532
că este producătorul
încercând să sperie pe toată lumea.
609
00:24:10,574 --> 00:24:13,201
Probabil doar pentru a face spectacolul
mai interesant, știi?
610
00:24:13,243 --> 00:24:14,870
Și am încredere în intestinul lui Fred.
611
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
Apropo de intestin,
612
00:24:16,663 --> 00:24:19,458
hai sa mancam in sfarsit
sandvișurile astea, da?
613
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
Da.
614
00:24:20,834 --> 00:24:22,669
[ Urlă! ]
615
00:24:22,711 --> 00:24:25,088
Hei, Scoob. Ține-l jos
acolo înapoi, vrei?
616
00:24:25,130 --> 00:24:26,673
Shh!
617
00:24:26,715 --> 00:24:29,342
Ține-l jos acolo.
Shh.
618
00:24:29,384 --> 00:24:30,594
[ Mârâind]
619
00:24:30,635 --> 00:24:31,887
[Tipete]
620
00:24:31,928 --> 00:24:36,892
♪♪
621
00:24:36,933 --> 00:24:39,227
Departamentul de recuzită!
Îl putem pierde acolo!
622
00:24:39,269 --> 00:24:41,938
[ Patter! ]
623
00:24:41,980 --> 00:24:44,357
[ Bufniță țipă,
animale mârâind]
624
00:24:44,399 --> 00:24:47,110
[Râde rău]
625
00:24:47,152 --> 00:24:50,113
Repede, găsește undeva
hilar de ascuns.
626
00:24:50,155 --> 00:24:53,992
♪♪
627
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
[ Bâlbâind ]
În acest fel!
628
00:24:56,495 --> 00:24:58,413
Pe aici?!
629
00:24:58,455 --> 00:25:05,712
♪♪
630
00:25:05,754 --> 00:25:07,881
Atenție!
631
00:25:07,923 --> 00:25:09,257
El câștigă pe noi!
632
00:25:09,299 --> 00:25:10,759
Uau, uau, uau, uau!
633
00:25:10,800 --> 00:25:11,885
♪ Scooby ♪
634
00:25:11,927 --> 00:25:13,637
♪♪
635
00:25:13,678 --> 00:25:17,224
♪ Da, da, da, da ♪
636
00:25:17,265 --> 00:25:19,518
♪♪
637
00:25:19,559 --> 00:25:25,065
♪ Fantome și spiriduși
mai bine fugi la acoperire ♪
638
00:25:25,106 --> 00:25:28,944
♪ Nu e nicio șansă
ai putea scăpa ♪
639
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
♪ Do do do do ♪
640
00:25:30,862 --> 00:25:34,991
♪ Scooby și prietenii lui
o să te prindă ♪
641
00:25:35,033 --> 00:25:36,576
♪ Do do do do do ♪
642
00:25:36,618 --> 00:25:39,871
♪ Se simte în regulă
și se simte bine, hei! ♪
643
00:25:39,913 --> 00:25:42,290
♪ Scooby ♪
644
00:25:42,332 --> 00:25:43,750
♪ Haide, Scooby ♪
645
00:25:43,792 --> 00:25:45,377
♪♪
646
00:25:45,418 --> 00:25:48,088
♪ Scooby ♪
647
00:25:48,129 --> 00:25:51,091
♪ Haide, Scooby ♪
648
00:25:51,132 --> 00:25:52,884
♪ Hei! ♪
649
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
♪ Hei! ♪
650
00:25:54,302 --> 00:25:55,637
♪ Ho! ♪
651
00:25:55,679 --> 00:25:57,597
♪ Ho! ♪
652
00:25:57,639 --> 00:25:58,848
♪ Hei, hei, ho, ho ♪
653
00:25:58,890 --> 00:26:00,642
În acest fel!
654
00:26:00,684 --> 00:26:04,437
♪♪
655
00:26:04,479 --> 00:26:06,273
Maimuță de struguri. Maimuță de struguri.
656
00:26:06,314 --> 00:26:07,941
Scooby. Scooby-Doo.
657
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
[ Gâfâind ]
658
00:26:11,695 --> 00:26:13,947
Maimuță de struguri. Maimuță de struguri.
659
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
Da, Grape Ape.
660
00:26:19,494 --> 00:26:21,580
Numele meu este Arlo Davidsonman,
661
00:26:21,621 --> 00:26:23,999
și am cea mai bună slujbă
la Hollywood.
662
00:26:24,040 --> 00:26:25,709
În primele sezoane,
663
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Scooby ar mânca fiecare Scooby
gustare în scenă.
664
00:26:27,752 --> 00:26:31,715
Dar majoritatea gustărilor Scooby
sunt foarte bogate in calorii.
665
00:26:31,756 --> 00:26:33,216
Sunt umplute cu uleiuri de palmier.
666
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
Până la sfârșitul sezonului unu,
667
00:26:34,551 --> 00:26:37,137
Scooby avea probabil
pune 30 de lire sterline.
668
00:26:37,178 --> 00:26:41,182
Și în acest oraș,
Din păcate, acesta este codul roșu.
669
00:26:41,224 --> 00:26:44,436
Și... acolo intru eu.
670
00:26:44,477 --> 00:26:48,773
Sunt a lui Scooby
manipulator personal de scuipat-găleată.
671
00:26:48,815 --> 00:26:53,570
Ieșind de la USC Film School,
toată lumea își dorea această slujbă.
672
00:26:53,612 --> 00:26:56,281
Uneori duc găleata acasă
doar pentru a exersa.
673
00:26:56,323 --> 00:26:58,783
Întotdeauna vreau să fiu la cel mai bun lucru.
Ştii ce vreau să spun?
674
00:26:58,825 --> 00:27:00,952
Vreau ca Scooby nici măcar să nu aibă
să mă gândesc la asta.
675
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
Scuipă, bum, găleata e acolo.
676
00:27:02,662 --> 00:27:05,290
În jumătate din timp, nici măcar nu
cred că știe că exist.
677
00:27:05,332 --> 00:27:07,083
Lucrez la meseria mea...
678
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
Aah!
679
00:27:08,793 --> 00:27:11,046
... în fiecare secundă, în fiecare zi,
cu fiecare șansă pe care o am.
680
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
Nu renunt.
681
00:27:12,422 --> 00:27:14,883
Și cred că se vede
în produs.
682
00:27:14,924 --> 00:27:17,260
Scooby este un slab, rău,
mașină hilară.
683
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
Scooby nu este doar un mare danez.
684
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
El este... este un câine grozav.
685
00:27:24,559 --> 00:27:27,228
Oh, omule.
Suntem bucuroși să vă vedem.
686
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
Ce sa întâmplat
la voi doi?
687
00:27:29,147 --> 00:27:30,273
Eehh! [ Tuse ]
688
00:27:30,315 --> 00:27:31,608
[ Vorbind farfurie ]
689
00:27:31,650 --> 00:27:32,984
Fred: Lasă-mă să ghicesc.
690
00:27:33,026 --> 00:27:34,819
Făceai mișcare
pe un Stairmaster.
691
00:27:34,861 --> 00:27:36,279
Ți s-au înghesuit picioarele.
692
00:27:36,321 --> 00:27:38,615
Ești atacat
de albinele invizibile.
693
00:27:38,657 --> 00:27:40,867
Încerci să ajungi
ceva de pe raft
694
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
în magazinul alimentar.
695
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
Zumba?
Tu ești Elvis Presley.
696
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
♪ Pune-ți mâinile în aer
de parcă nu ți-ar păsa ♪
697
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
Ești la un joc de baseball
iar tu faci valul.
698
00:27:47,540 --> 00:27:49,542
Ai fost acolo,
Shaggy.
699
00:27:49,584 --> 00:27:51,211
De ce ghiciți?
700
00:27:51,252 --> 00:27:53,922
Ohh! Fantoma Zăpezii.
701
00:27:53,963 --> 00:27:55,840
El a alergat în
departamentul de recuzită.
702
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
Uf. În timp ce voi băieți
făceau joc,
703
00:27:58,218 --> 00:27:59,761
Am găsit un indiciu...
704
00:27:59,803 --> 00:28:02,347
o carte de chibrituri
pe care scrie Bungalou 15.
705
00:28:02,389 --> 00:28:05,183
Bine.
Să ne despărțim și să facem o pânză
706
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
toate fabricile de chibrituri
în Los Angeles.
707
00:28:07,394 --> 00:28:09,729
Sau - și acesta sunt doar eu
scuipat --
708
00:28:09,771 --> 00:28:11,898
am putea verifica
Bungalou 15.
709
00:28:11,940 --> 00:28:14,025
Ne-am putea plimba acolo
în 30 de secunde.
710
00:28:14,067 --> 00:28:16,319
Cum ar fi, băieți
ai vazut macar aceasta emisiune?
711
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
Prindem un tip
si mergem acasa.
712
00:28:18,530 --> 00:28:21,199
Nu trebuie să alergăm prin oraș
și investigați.
713
00:28:21,241 --> 00:28:22,867
O idee grozavă, Shaggy.
714
00:28:22,909 --> 00:28:25,954
Vom pune la punct un lucru foarte complicat
și capcană elaborată
715
00:28:25,995 --> 00:28:27,914
la iconic
Turnul de apă Warner Bros
716
00:28:27,956 --> 00:28:29,541
și atrage-l la el.
717
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
Shaggy, Scooby, o să mergem
trebuie să te folosească ca momeală.
718
00:28:33,753 --> 00:28:36,297
[ Ofta ]
Voi primi actele.
719
00:28:37,882 --> 00:28:39,342
Mulțumesc, gașcă Scooby.
720
00:28:39,384 --> 00:28:40,802
Ne-ai arătat
721
00:28:40,844 --> 00:28:43,096
că nu trebuie să fim niciodată
frică de monștri.
722
00:28:43,138 --> 00:28:45,014
Trebuie doar să ne fie frică
a psihoşilor
723
00:28:45,056 --> 00:28:48,309
care se îmbracă în monștri.
724
00:28:48,351 --> 00:28:50,186
Shaggy:
Întrerupător, întrerupător, Fred.
725
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
Acesta este Shaggy
și Scooby
726
00:28:51,855 --> 00:28:53,231
pe walkie-talkie.
727
00:28:53,273 --> 00:28:55,150
Am așteptat aici
timp de trei ore, omule.
728
00:28:55,191 --> 00:28:57,527
Ce te pune pe ganduri
Se va arăta Fantoma Zăpezii?
729
00:28:57,569 --> 00:28:59,237
Doar un sentiment.
730
00:28:59,279 --> 00:29:01,531
Am și eu un sentiment.
Mă simt fierbinte și transpirat
731
00:29:01,573 --> 00:29:04,701
de a fi în această Banană
Costum împărțit toată ziua!
732
00:29:04,743 --> 00:29:06,661
Trebuie să luăm costumele
la garderoba mai târziu,
733
00:29:06,703 --> 00:29:09,289
deci nu transpira prea mult
și nici să nu faci pipi în ele.
734
00:29:09,330 --> 00:29:10,874
Scooby: Ruh-roh.
735
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
Unde este planul meu...
736
00:29:12,500 --> 00:29:14,878
Când fantoma apare,
îi va vedea pe Scooby și Shaggy
737
00:29:14,919 --> 00:29:16,588
îmbrăcat în doi
a Banana Splits.
738
00:29:16,629 --> 00:29:18,590
Dacă te-ai uitat vreodată
spectacolele lor vechi,
739
00:29:18,631 --> 00:29:20,759
atunci cunosti pe oricine
care pune ochii pe ei
740
00:29:20,800 --> 00:29:22,385
nu pot să nu-i urmărească.
741
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
Shaggy și Scooby îi vor conduce
sub turnul de apă
742
00:29:24,596 --> 00:29:26,055
și chiar în capcana noastră.
743
00:29:26,097 --> 00:29:27,682
Omule, Fred.
744
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
Ai avut niște drăguțe
capcane uimitoare de-a lungul anilor.
745
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
Să stăm aici
si gandeste-te la ele
746
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
în timp ce așteptăm
pentru ca Fantoma Zăpezii să apară.
747
00:29:33,480 --> 00:29:36,566
♪♪
748
00:29:36,608 --> 00:29:38,151
Suntem gata aici.
749
00:29:38,193 --> 00:29:41,738
Welker: Fred a făcut-o întotdeauna
aceste mari artimagie.
750
00:29:41,780 --> 00:29:43,490
Dar dacă capcanele funcționează întotdeauna,
751
00:29:43,531 --> 00:29:45,575
misterele
s-ar termina prea repede.
752
00:29:45,617 --> 00:29:48,119
[Primăvara! ]
753
00:29:48,161 --> 00:29:49,788
[ Clic pe undiță ]
754
00:29:49,829 --> 00:29:50,830
[Vai! ]
755
00:29:50,872 --> 00:29:53,082
♪♪
756
00:29:53,124 --> 00:29:56,085
Cred că atunci când Fred
se ia în serios,
757
00:29:56,127 --> 00:29:57,629
asta e cam amuzant.
758
00:29:57,670 --> 00:30:02,008
♪♪
759
00:30:02,050 --> 00:30:06,429
♪♪
760
00:30:06,471 --> 00:30:08,765
Watson: Când am scris prima dată
„Mystery Incorporated”,
761
00:30:08,807 --> 00:30:12,143
tocmai i-am dat lui Fred
propria sa obsesie pentru capcane.
762
00:30:12,185 --> 00:30:13,645
Așa că ne-am gândit: „Ei bine,
hai să reușim
763
00:30:13,686 --> 00:30:16,397
o obsesie ciudată”.
764
00:30:16,439 --> 00:30:17,774
Whoo-hoo-hoo!
765
00:30:17,816 --> 00:30:19,108
Știi, este un real,
766
00:30:19,150 --> 00:30:21,402
cum ar fi, obsesie psihologică
cu el.
767
00:30:21,444 --> 00:30:24,531
Ne-am întemeiat pe fapte
că și-a pierdut mama.
768
00:30:24,572 --> 00:30:27,283
Deci tot ce-i păsa,
încerca să prindă în capcană
769
00:30:27,325 --> 00:30:29,661
pentru că nu putea să prindă în capcană
mama lui.
770
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
[ Hohote ]
771
00:30:32,622 --> 00:30:33,790
[Râsete malefice]
772
00:30:33,832 --> 00:30:36,000
Shaggy: Omule,
acesta trebuie să fie el.
773
00:30:37,418 --> 00:30:38,711
Vino și ia-ne!
774
00:30:38,753 --> 00:30:40,380
[ Mârâie ]
775
00:30:40,421 --> 00:30:43,049
♪ Tra la la, la la la la ♪
776
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
În acest fel!
♪ Tra la la, la la la la ♪
777
00:30:46,261 --> 00:30:49,055
♪ Tra la la, la la la la ♪
778
00:30:49,097 --> 00:30:52,141
♪ Tra la la, la la la la ♪
779
00:30:52,183 --> 00:30:54,853
♪ Tra la la, la la la la ♪
780
00:30:54,894 --> 00:31:00,650
♪ Tra la la, la la la la ♪
El câștigă pe noi!
781
00:31:00,692 --> 00:31:02,360
♪ O banană, două banane,
trei banane, patru ♪
782
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
♪ Patru banane fac o grămadă
la fel și multe altele ♪
783
00:31:05,446 --> 00:31:08,533
♪ Peste deal și autostradă
cărucioarele cu banane merg ♪
784
00:31:08,575 --> 00:31:11,703
♪ Faceți o mizerie de distracție ♪
785
00:31:11,744 --> 00:31:14,414
♪ Multă distracție pentru toată lumea ♪
786
00:31:14,455 --> 00:31:17,125
♪ Tra la la, la la la la ♪
787
00:31:17,166 --> 00:31:20,253
În acest fel.
♪ Tra la la, la la la la ♪
788
00:31:20,295 --> 00:31:23,131
♪ Tra la la, la la la la ♪
789
00:31:23,172 --> 00:31:26,217
♪ Tra la la, la la la la ♪
790
00:31:26,259 --> 00:31:29,304
♪ Tra la la, la la la la ♪
791
00:31:29,345 --> 00:31:32,265
♪ Tra la la, la la la la ♪
Bună ziua!
792
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
Ține-l chiar acolo!
793
00:31:35,143 --> 00:31:36,144
Acum!
794
00:31:36,185 --> 00:31:39,397
♪♪
795
00:31:39,439 --> 00:31:41,232
[ Mârâind]
796
00:31:41,274 --> 00:31:43,192
L-am prins.
L-am prins, gașcă.
797
00:31:43,234 --> 00:31:46,029
Acum să vedem cine
această fantomă de zăpadă este cu adevărat.
798
00:31:46,070 --> 00:31:47,655
Nu chiar încă.
799
00:31:47,697 --> 00:31:49,240
Mai întâi, să luăm
toți ceilalți împreună
800
00:31:49,282 --> 00:31:51,659
ca să se poată bucura
demascarea cu noi.
801
00:31:51,701 --> 00:31:53,161
Sunt foarte fierbinte
aici, Fred.
802
00:31:53,202 --> 00:31:54,662
am zis sa astepti.
803
00:31:54,704 --> 00:31:58,374
♪♪
804
00:31:58,416 --> 00:32:00,668
Există un anumit format
la spectacol --
805
00:32:00,710 --> 00:32:03,171
mister și apoi demascare
la sfârşit.
806
00:32:03,212 --> 00:32:05,048
Așa este
fiecare episod,
807
00:32:05,089 --> 00:32:08,551
indiferent de versiunea cui
este în aer.
808
00:32:08,593 --> 00:32:10,929
Răucătorii vor fi
demascat. Nu sunt reale.
809
00:32:10,970 --> 00:32:13,348
Cred că copii
mi se pare foarte liniştitor.
810
00:32:13,389 --> 00:32:15,725
Aproape întotdeauna mă las păcălit.
811
00:32:15,767 --> 00:32:17,602
Știi, până ajungem
la actul al treilea,
812
00:32:17,644 --> 00:32:19,312
apoi incep
înțelegând lucrurile.
813
00:32:19,354 --> 00:32:21,105
Dar, da, trebuie să recunosc,
814
00:32:21,147 --> 00:32:24,442
uneori nu sunt sigur
cui iau pălăria...
815
00:32:24,484 --> 00:32:26,486
Da. Da, am fost păcălit.
816
00:32:26,527 --> 00:32:28,613
Daphne:
Și acum să aruncăm o privire
817
00:32:28,655 --> 00:32:32,116
la unele dintre cele mai memorabile ale noastre
demascarea de-a lungul anilor.
818
00:32:32,158 --> 00:32:40,124
♪♪
819
00:32:40,166 --> 00:32:48,967
♪♪
820
00:32:49,008 --> 00:32:57,266
♪♪
821
00:32:57,308 --> 00:33:05,566
♪♪
822
00:33:05,608 --> 00:33:13,950
♪♪
823
00:33:13,992 --> 00:33:22,542
♪♪
824
00:33:22,583 --> 00:33:29,298
♪♪
825
00:33:29,340 --> 00:33:36,305
♪♪
826
00:33:39,559 --> 00:33:42,270
Yo, Fred, obosești vreodată
de a conduce în jur
827
00:33:42,311 --> 00:33:43,688
în duba aceea veche ruginită,
828
00:33:43,730 --> 00:33:45,189
ar trebui să faci schimb
Mașina misterului
829
00:33:45,231 --> 00:33:47,316
pentru un zippy
mic buggy de viteză -- eu.
830
00:33:47,358 --> 00:33:48,985
Lasă vântul să bată
prin părul tău
831
00:33:49,027 --> 00:33:50,611
în timp ce conduci prin ceață.
832
00:33:50,653 --> 00:33:52,196
Poate Mașina Misterii să vorbească?
833
00:33:52,238 --> 00:33:53,489
Nu, dar pot.
834
00:33:53,531 --> 00:33:56,325
De fapt,
Eu vorbesc cu tine chiar acum.
835
00:33:56,367 --> 00:33:58,244
Acesta este Speed Buggy
decojindu-se.
836
00:34:00,204 --> 00:34:02,415
Mănâncă-mi icrele, frați!
837
00:34:03,875 --> 00:34:07,545
Bine, hai să aruncăm o privire
și află cine este acesta cu adevărat.
838
00:34:07,587 --> 00:34:11,049
Dar am un sentiment
este producătorul nostru.
839
00:34:11,090 --> 00:34:13,509
Fred, sunt chiar aici.
840
00:34:13,551 --> 00:34:15,219
Tot ceea ce.
841
00:34:15,261 --> 00:34:17,972
-[ Gâfâie]
-Jinkies!
842
00:34:18,014 --> 00:34:19,432
Oh, Doamne.
Doar glumesc.
843
00:34:19,474 --> 00:34:20,892
habar n-am
cine esti.
844
00:34:20,933 --> 00:34:23,186
Este cineva pe care nici unul dintre noi
am mai văzut vreodată,
845
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
si acum,
asta e o adevarata surpriza.
846
00:34:24,896 --> 00:34:27,690
Stai, cred că îmi amintesc de tine
din primul sezon.
847
00:34:27,732 --> 00:34:29,484
Nu ai fost un figurant?
sau ceva?
848
00:34:29,525 --> 00:34:32,195
Eu eram mecanicul.
849
00:34:32,236 --> 00:34:33,905
Numele personajului meu era Lazlo.
850
00:34:33,946 --> 00:34:35,281
Uh...
851
00:34:35,323 --> 00:34:37,283
Am jucat un rol major.
852
00:34:37,325 --> 00:34:39,660
Oh, corect.
Publicul de testare te-a urât,
853
00:34:39,702 --> 00:34:41,662
și te-ai tăiat
a spectacolului.
854
00:34:41,704 --> 00:34:43,081
Da, așa e.
855
00:34:43,122 --> 00:34:45,458
Și ați continuat cu toții
pentru a deveni mari vedete
856
00:34:45,500 --> 00:34:47,376
și tocmai m-ai lăsat în urmă
în murdărie.
857
00:34:47,418 --> 00:34:49,962
Ca -- ca -- ca unii
un fel de moarte pe drum.
858
00:34:50,004 --> 00:34:52,256
Ei bine, am fost în sfârșit
mă voi răzbuna.
859
00:34:52,298 --> 00:34:55,301
Cum anume
se răzbuna asta?
860
00:34:55,343 --> 00:34:57,053
Știi, speriindu-te.
861
00:34:57,095 --> 00:34:58,721
Ai plănuit asta
de 52 de ani,
862
00:34:58,763 --> 00:35:00,139
si asta e tot ce ai avut?
863
00:35:00,181 --> 00:35:02,475
Ei bine, dacă chiar ești
interesat --
864
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
Nu suntem, dar...
865
00:35:04,185 --> 00:35:06,521
Vezi tu, m-am târâit
în jur toată săptămâna
866
00:35:06,562 --> 00:35:09,107
bântuind toate emisiunile TV
și filme pe lot.
867
00:35:09,148 --> 00:35:11,234
Unul câte unul, aveam să mă sperii
pe toate
868
00:35:11,275 --> 00:35:13,861
să-și ia afacerea
departe de Warner Bros.
869
00:35:13,903 --> 00:35:16,072
Apoi studioul s-ar fi spart,
870
00:35:16,114 --> 00:35:18,407
și ar trebui să se oprească
realizandu-ti emisiunea TV.
871
00:35:18,449 --> 00:35:20,284
A fost un plan fără greșeală.
872
00:35:20,326 --> 00:35:21,911
Sau așa credeam eu.
873
00:35:21,953 --> 00:35:24,163
La început totul
lucra ca gangbusters.
874
00:35:24,205 --> 00:35:27,166
Adică, unii oameni au fost super
usor de speriat.
875
00:35:27,208 --> 00:35:29,210
Nebuni adevărati.
Știi tipul.
876
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
Alții, nu atât.
877
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
Dar eram peste tot.
878
00:35:33,714 --> 00:35:36,092
Oriunde mergeau oamenii,
erau ca,
879
00:35:36,134 --> 00:35:38,302
„Hei, acolo este Fantoma Zăpezii.
Aah!"
880
00:35:38,344 --> 00:35:41,097
Problema este că am devenit
atât de banal
881
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
că toată lumea s-a obișnuit cu mine.
882
00:35:43,099 --> 00:35:45,601
Destul de curând, am fost doar
parte a peisajului,
883
00:35:45,643 --> 00:35:48,437
știi, ca iconicul
Fântâna „Prieteni”.
884
00:35:48,479 --> 00:35:50,940
Apoi am auzit de emisiunea ta TV
și m-am gândit,
885
00:35:50,982 --> 00:35:52,441
„Aceasta este șansa mea.
886
00:35:52,483 --> 00:35:54,944
S-ar putea să nu pot obține
emisiunea ta TV a fost anulată,
887
00:35:54,986 --> 00:35:58,322
dar sigur că pot strica
prețiosul tău spectacol de reuniune.”
888
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
Și exact asta am făcut.
Glumești?
889
00:36:01,033 --> 00:36:02,743
Acesta a fost cel mai bun lucru
asta i s-ar fi putut întâmpla.
890
00:36:02,785 --> 00:36:04,787
Tot ce am planificat
a fost o mulinetă de blooper șchioapă,
891
00:36:04,829 --> 00:36:07,373
un QandA cu Conan O'Brien
și o vizită surpriză
892
00:36:07,415 --> 00:36:09,000
de la actori
care vă fac vocile.
893
00:36:09,041 --> 00:36:11,669
Așteaptă.
Acestea nu sunt vocile noastre?
894
00:36:11,711 --> 00:36:13,212
Multumesc tie,
895
00:36:13,254 --> 00:36:14,839
Nu a trebuit să produc
oricare din acele chestii.
896
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
Nici nu trebuia să facem
un joc trivia incomod
897
00:36:16,674 --> 00:36:18,843
sau umple timpul
cu clipuri și interviuri.
898
00:36:18,885 --> 00:36:21,179
Prea rău. chiar am fost
aşteptând cu nerăbdare
899
00:36:21,220 --> 00:36:23,764
la întâlnirea cu Scooby's
copii nelegitimi.
900
00:36:23,806 --> 00:36:25,850
Stai.
Cum a făcut să pară
901
00:36:25,892 --> 00:36:28,519
ca și cum vocea ei venea
din jurul nostru?
902
00:36:28,561 --> 00:36:31,105
Cu difuzorul acela
am gasit.
903
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
ți-am spus
asta era un indiciu.
904
00:36:32,648 --> 00:36:34,817
Da, și aș fi făcut-o
am scapat si cu asta,
905
00:36:34,859 --> 00:36:35,985
daca nu ai fi tu...
906
00:36:36,027 --> 00:36:37,195
Stai, dar cum
s-a făcut ea singură
907
00:36:37,236 --> 00:36:38,863
apar si dispar
în aer subțire?
908
00:36:38,905 --> 00:36:40,573
Huh. Cred că pot răspunde
acela --
909
00:36:40,615 --> 00:36:42,074
magia filmului.
910
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
-Ah.
-Asta are perfect sens.
911
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
Da, aș fi scăpat
cu ea, de asemenea, dacă nu ar fi...
912
00:36:46,579 --> 00:36:48,623
Există un lucru
nu înțeleg.
913
00:36:48,664 --> 00:36:52,210
Care a fost treaba cu toți
acele indicii Bungalow 15?
914
00:36:52,251 --> 00:36:53,502
Bungalou 15
este numele
915
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
a unui nou
filmul Warner Bros.
916
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
Ei dădeau totul
feluri de modele promoționale --
917
00:36:57,423 --> 00:36:59,050
pălării, cărți de chibrituri.
918
00:36:59,091 --> 00:37:01,010
Securitate, ia-o.
919
00:37:01,052 --> 00:37:04,680
acum pronunt
acest mister complet rezolvat.
920
00:37:04,722 --> 00:37:06,182
Ei bine, aș fi făcut-o
am scapat si cu asta,
921
00:37:06,224 --> 00:37:07,683
dacă nu ai fi tu
copii amestecați! Am înțeles.
922
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
La revedere, prostule.
923
00:37:09,560 --> 00:37:11,896
Scooby-Dooby-Doo!
924
00:37:11,938 --> 00:37:14,023
Și nicio reuniune specială
ar fi complet
925
00:37:14,065 --> 00:37:15,524
fără o petrecere de dans.
926
00:37:15,566 --> 00:37:16,651
[ Toți aplaudă ]
927
00:37:16,692 --> 00:37:18,402
Bine!
928
00:37:18,444 --> 00:37:20,279
Loviți-l,
Deejay Teen Titan.
929
00:37:20,321 --> 00:37:23,157
[ Înregistrează zgârieturi ]
930
00:37:23,199 --> 00:37:24,617
♪ Ce e nou, Scooby-Doo? ♪
931
00:37:24,659 --> 00:37:26,077
♪ Venim după tine ♪
932
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
♪ Vom rezolva
acel mister ♪
933
00:37:28,788 --> 00:37:30,498
♪ Te văd, Scooby-Doo ♪
934
00:37:30,539 --> 00:37:32,166
♪ Traseul duce înapoi la tine ♪
935
00:37:32,208 --> 00:37:34,585
♪ Ce e nou, Scooby-Doo? ♪
936
00:37:34,627 --> 00:37:36,712
♪♪
937
00:37:36,754 --> 00:37:39,340
Numele meu este Kate Micucci,
iar eu joc Velma.
938
00:37:39,382 --> 00:37:41,884
De atunci mă joc cu ea
2014 și să vă spun,
939
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
este un loc de muncă total -- total de vis.
940
00:37:43,970 --> 00:37:46,764
Când ajung să fiu în cabină
și doar închid ochii
941
00:37:46,806 --> 00:37:48,808
și aud aceste personaje
pe care l-am cunoscut și iubit
942
00:37:48,849 --> 00:37:50,351
de când eram copil,
943
00:37:50,393 --> 00:37:51,811
Nu pot să cred că primesc
a fi parte din ea.
944
00:37:51,852 --> 00:37:54,188
♪ ...indiciu ♪
945
00:37:54,230 --> 00:37:58,234
♪ Gustările Scooby vor fi
te aștept aici ♪
946
00:37:58,276 --> 00:37:59,860
Bună, eu sunt, Matt Lillard.
947
00:37:59,902 --> 00:38:01,195
A fost bucuria mea absolută
948
00:38:01,237 --> 00:38:03,781
pentru a juca Shaggy
în ultimii 19 ani.
949
00:38:03,823 --> 00:38:05,992
Îmi place ce înseamnă el
la generație
950
00:38:06,033 --> 00:38:07,535
după generație de copii.
951
00:38:07,576 --> 00:38:11,080
Și un ultim lucru...
Zoinks!
952
00:38:11,122 --> 00:38:12,373
♪ Na-na na-na na ♪
953
00:38:12,415 --> 00:38:13,874
♪ Na-na na-na na ♪
954
00:38:13,916 --> 00:38:16,877
♪ Na-na na na na-na-na ♪
955
00:38:16,919 --> 00:38:18,296
♪ Na-na na-na na ♪
956
00:38:18,337 --> 00:38:19,755
♪ Na-na na-na na ♪
957
00:38:19,797 --> 00:38:22,758
Sunt Grey Griffin.
Eu o interpretez pe Daphne Blake.
958
00:38:22,800 --> 00:38:26,053
Cum intru în Daphne
Îi fac sloganul,
959
00:38:26,095 --> 00:38:29,015
adică „Jeepers.
Este un mister înfiorător, Scoob.”
960
00:38:29,056 --> 00:38:31,183
Și asta m-ar lua
chiar în ea.
961
00:38:31,225 --> 00:38:32,643
Ei bine, într-adevăr,
Îmi fac doar vocea
962
00:38:32,685 --> 00:38:34,061
un pic mai nazal
963
00:38:34,103 --> 00:38:36,439
și cam stă
un pic mai adânc.
964
00:38:36,480 --> 00:38:40,276
Dar în cea mai mare parte,
sunt doar eu.
965
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
Mi-am găsit ochelarii.
966
00:38:42,361 --> 00:38:44,530
Văd cu ochelarii mei.
967
00:38:46,324 --> 00:38:49,035
Sunt momente când trebuie
cu siguranță vorbesc cu mine,
968
00:38:49,076 --> 00:38:50,077
dar, știi, chiar nu este
atât de greu.
969
00:38:50,119 --> 00:38:51,954
E ca și cum,
970
00:38:51,996 --> 00:38:53,456
[Ca Fred] Hei, Scoob, ar face-o
o faci pentru o gustare Scooby?
971
00:38:53,497 --> 00:38:54,665
[Ca Scooby]
nu cred.
972
00:38:54,707 --> 00:38:56,125
[Ca Fred] De ce nu?
973
00:38:56,167 --> 00:38:59,170
[Ca Scooby] Ei bine,
Am nevoie de trei, poate patru.
974
00:38:59,211 --> 00:39:03,257
♪ Gustări Scooby vă vor aștepta
aici pentru tine ♪
975
00:39:03,299 --> 00:39:05,259
Scooby-Dooby...
976
00:39:05,301 --> 00:39:06,844
Doo!
977
00:39:06,886 --> 00:39:08,679
♪ ...acel mister ♪
978
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
♪ Te văd, Scooby-Doo ♪
979
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
♪ Traseul duce înapoi la tine ♪
980
00:39:11,932 --> 00:39:14,727
♪ Ce e nou, Scooby-Doo? ♪
981
00:39:14,769 --> 00:39:16,520
♪ Na-na na-na na ♪
982
00:39:16,562 --> 00:39:17,855
♪ Na-na na-na na ♪
983
00:39:17,897 --> 00:39:20,858
♪ Na-na na na na-na ♪
984
00:39:20,900 --> 00:39:22,401
♪ Na-na na na na ♪
985
00:39:22,443 --> 00:39:23,903
♪ Na-na na na na ♪
986
00:39:23,944 --> 00:39:26,864
♪ Ce e nou, Scooby-Doo? ♪